-
1 motet
nounпеснопение* * *(n) мотет* * ** * *[mo·tet || məʊ'tet] n. песнопение, мотет* * *пениеспелспилспился* * *церковное песнопение -
2 canon
̈ɪˈkænən I сущ.
1) церк. правило, закон, канон, предписание canon law ≈ каноническое право A priest is expressly forbidden by the canons to enter a public inn. ≈ Каноны категорически запрещают священнику посещать кафе, бары и т. п. общественные заведения.
2) критерий;
принцип;
закон, канон to establish, lay down a canon ≈ выдвинуть критерий logical canon ≈ логический принцип canons of criticism ≈ критерии оценки canons of taste ≈ предписания хорошего вкуса, стиля canons of art ≈ правила искусства Syn: law, rule, edict, test, criterion
3) церк. список книг Библии, признанных христианской церковью в качестве священного писания
4) муз. канон
5) событие, открывающее новую эпоху;
основа хронологии
6) полигр. канон (шрифт в 48 пунктов)
7) ухо, кольцо колокола II сущ.;
церк. каноник III сущ.;
церк.;
= canyon правило, предписание;
закон, канон - *s of taste каноны /предписания/ хорошего вкуса - ethical * нравственный закон;
этическое правило критерий - *s of criticism критерии оценки (искусство) (литературоведение) канон, совокупность художественных приемов или эстетических правил данной эпохи - classical * классический канон (литературоведение) канон, список произведений, признаваемых подлинно принадлежащими данному автору (музыкальное) канон (полиграфия) канон (церковное) канон, каноническое правило, церковное установление( церковное) канон, список книг, признанных в качестве священного писания (церковное) церковное песнопение( церковное) устав( монашеского ордена) (церковное) каноник, католические святцы - (the *) (церковное) каноническое, церковное право эра;
событие, открывающее новую эпоху ухо (колокола) (церковное) каноник (священник) (историческое) рюш, окаймляющий короткие брюки у колен( испанское) каньон, глубокое ущелье canon список произведений (какого-л.) автора, подлинность которых установлена ~ полигр. канон (шрифт в 48 пунктов) ~ церк. канон ~ церк. каноник ~ католические святцы ~ правило;
критерий ~ ухо, кольцо колокола ~ attr. канонический;
canon law каноническое право ~ attr. канонический;
canon law каноническое право law: canon ~ каноническое право ~ of construction правила строительства professional ~ профессиональный критерий -
3 canon
['kænən]1) Общая лексика: глубокое ущелье, канон, каноник, канонический, каньон, католические святцы, кольцо колокола, критерий, правило, предписание, пушка, список подлинных произведений автора, ухо колокола, закон2) Геология: ущелье4) История: рюш, окаймляющий короткие брюки у колен5) Религия: догмат, каноническая литература, правила монастырской жизни, святцы, устав, штатный священник, (A clergyman belonging to the chapter or the staff of a cathedral or collegiate church) каноник, (A contrapuntal musical composition in two or more voice parts in which the melody is imitated exactly and completely by the successive voices though not always at the same pitch) церковное песнопение, (A regulation or dogma decreed by a church council; a provision of canon law) церковное установление, (An authoritative list of books accepted as Holy Scripture; the authentic works of a writer; a sanctioned or accepted group or body of related works) список книг, признанных в качестве Священного Писания, (The most solemn and unvarying part of the Mass including the consecration of the bread and wine) канон (наиболее торжественная часть мессы)6) Юридический термин: каноническое правило, норма, папский декрет7) Полиграфия: квадрат (шрифт кегля 48)8) Психология: принципы для определения правильности использования мышления, установленный принцип, принципы для определения правильности использования разума (мышления), средство установления (чего-л.)9) Реклама: канон (шрифт кегля 48)10) Христианство: канонарх, церковное установление -
4 canon
1. n правило, предписание; закон, канон2. n критерий3. n иск. лит. канон, совокупность художественных приёмов или эстетических правил данной эпохи4. n лит. канон, список произведений, признаваемых подлинно принадлежащими данному автору5. n церк. канон, каноническое правило, церковное установлениеcanon law — каноническое, церковное право
6. n церк. канон, список книг, признанных в качестве священного писания7. n церк. церковное песнопение8. n церк. церк. устав9. n церк. церк. канонник, католические святцыэра; событие, открывающее новую эпоху
10. n церк. ухо11. n церк. каноник12. n ист. рюш, окаймляющий короткие брюки у коленСинонимический ряд:1. code (noun) code; criterion; principle; standard; test2. doctrine (noun) doctrine; dogma; scripture; tenet3. law (noun) assize; command; decree; decretum; edict; formula; institute; law; order; ordinance; precept; prescript; prescription; regulation; rule; statute -
5 motet
-
6 canon
I [ʹkænən] n1. правило, предписание; закон, канонcanons of taste - каноны /предписания/ хорошего вкуса
ethical canon - нравственный закон; этическое правило
2. 1) критерий3. лит. канон, список произведений, признаваемых подлинно принадлежащими данному автору4. муз. канон5. полигр. канон6. церк.1) канон, каноническое правило, церковное установление2) канон, список книг, признанных в качестве священного писания3) церковное песнопение7. церк. устав ( монашеского ордена)8. церк. канонник, католические святцы9. (the canon) = canon law10. эра; событие, открывающее новую эпоху11. ухо ( колокола)II [ʹkænən] n церк. II [ʹkænən] n ист.рюш, окаймляющий короткие брюки у колен -
7 Nunc Dimittis
(латинское) (религия) ныне отпущаеши (латинское) церковное песнопение на эти слова( латинское) приготовление к смерти;
готовность умереть( латинское) разрешение удалиться - to receive one's * получить разрешение удалиться - to sing one's * уходить с радостью, радоваться возможности уйтиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > Nunc Dimittis
-
8 nunc dimittis
[͵nʋŋkdıʹmıtıs] лат.1. 1) рел. ныне отпущаеши2) церковное песнопение на эти слова2. (nunc dimittis)1) приготовление к смерти; готовность умереть2) разрешение удалитьсяto sing one's Nunc Dimittis - уходить с радостью, радоваться возможности уйти
-
9 Nunc Dimittis
1) Общая лексика: готовность умереть, приготовление к смерти, разрешение удалиться, церковное песнопение на эти слова2) Латинский язык: ныне отпущаеши3) Религия: (Latin for "now lettest thou depart"; the prayer of Simeon in Lk:2:29 used as a canticle) "Ныне отпущаеши"4) Христианство: Сретение Господне -
10 canon (A contrapuntal musical composition in two or more voice parts in which the melody is imitated exactly and completely by the successive voices though not always at the same pitch)
Религия: церковное песнопениеУниверсальный англо-русский словарь > canon (A contrapuntal musical composition in two or more voice parts in which the melody is imitated exactly and completely by the successive voices though not always at the same pitch)
-
11 motet
[məʊ`tet]церковное песнопениеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > motet
-
12 Agnus Dei
[,ɑːgnus'deiiː]"А́гнус де́и", "А́гнец бо́жий" (церковное песнопение во время обедни с обрядом причащения [ Holy Communion 2)])English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > Agnus Dei
-
13 motet
[məu'tet]сущ. -
14 Nunc Dimittis
[ˌnʌŋkdɪ'mɪtɪs]сущ.; лат.1) рел. "Ныне отпущаеши" ( молитва и церковное песнопение на слова из Евангелия от Луки)2) ( nunc dimittis) разрешение удалиться; роспуск -
15 Nunc Dimittis
1. лат. рел. ныне отпущаеши2. лат. церковное песнопение на эти слова3. лат. приготовление к смерти; готовность умереть4. лат. разрешение удалиться -
16 ecclesiastical
церковный;ecclesiastical chant — церковное песнопение; ecclesiastical mode — церковный лад (т.е. лад западного монодического хорала)English-Russian dictionary of musical terminology > ecclesiastical
-
17 chant
1. noun1) poet. песнь2) eccl. монотонное песнопение; пение псалма2. verb1) poet. петь2) воспевать; to chant the praises of smb. восхвалять или расхваливать кого-л.3) рассказывать или петь монотонно; говорить нараспев; скандировать (лозунги и т. п.)4) jargon расхваливать при продаже лошадь, скрывая ее недостатки; барышничатьSyn:sing* * *1 (0) лай; монотонно повествовать; монотонно повторять одно и то же; песнь2 (n) голос; декламация; монотонное пение; напев; однообразная протяжная песня; пение; песнопение; скандирование; унылый напев; хорал; хоралы; церковное пение; чтение нараспев3 (v) барышничать; бубнить; воспевать; петь; распевать; расхваливать плохую лошадь; скандировать* * *песнь, песнопение; напев, хорал* * *[ tʃɑːnt] n. песнь, песнопение, пение псалма v. петь, воспевать, рассказывать монотонно, говорить нараспев* * *бубнитьпениепесняпетьскандированиеспелспилспился* * *1. сущ. 1) муз. песнь 2) монотонное произнесение текста (на манер церковного псалма); произнесение нараспев 2. гл. 1) петь; воспевать, восхвалять (в музыкальной форме) 2) монотонно говорить, говорить с повторениями, говорить нараспев -
18 chant
tʃɑ:nt
1. сущ.
1) муз. песнь, песнопение;
напев, хорал Syn: song
2) монотонное произнесение текста (на манер церковного псалма) ;
произнесение нараспев the chant of an auctioneer ≈ монотонная речь человека, ведущего аукцион
2. гл.
1) петь;
воспевать, восхвалять( в музыкальной форме) He chanted a melody loudly and sweetly. ≈ Он пропел мелодию внятно и нежно. Syn: sing, hymn
2) монотонно говорить, говорить с повторениями, говорить нараспев песнь;
пение;
напев;
- the * of birds пение птиц церковное пение, песнопение;
хорал(ы) монотонное пение;
однообразная протяжная песня;
унылый напев декламация или чтение нараспев;
- the * of the auctioneer монотонные выклики аукциониста скандирование лай;
голос( охотничьих собак) петь;
распевать воспевать;
- to * the praises of smb. воспевать кого-л.;
воздавать хвалу кому-л. монотонно повествовать или петь говорить или читать нараспев монотонно повторять одно и то же;
бубнить скандировать;
- the crowd *ed толпа скандировала (сленг) расхваливать плохую лошадь;
барышничать chant воспевать;
to chant the praises (of smb.) восхвалять или расхваливать (кого-л.) ~ церк. монотонное песнопение;
пение псалма ~ поэт. песнь ~ поэт. петь ~ рассказывать или петь монотонно;
говорить нараспев;
скандировать (лозунги и т. п.) ~ жарг. расхваливать при продаже лошадь, скрывая ее недостатки;
барышничать chant воспевать;
to chant the praises (of smb.) восхвалять или расхваливать (кого-л.) -
19 chant
[tʃɑːnt]1) Общая лексика: барышничать, воспевать, воспеть, говорить нараспев, монотонное песнопение, напев, пение, пение псалма, песнопение, петь, петь монотонно, распевать, рассказывать или петь монотонно, рассказывать монотонно, расхваливать при продаже лошадь, скрывая, скандировать (лозунги и т. п.)2) Разговорное выражение: выкрикивать хором (напр., болельщики лозунг)3) Поэтический язык: бубнить, декламация нараспев, лай, монотонно петь, монотонно повествовать, монотонно повторять одно и то же, монотонное пение, однообразная протяжная песня, песнь, скандирование, унылый напев, хоралы, чтение нараспев, голос (охотничьих собак), расхваливать плохую лошадь (при продаже)4) Религия: церковное пение, (A monophonic rhythmically free liturgical plainsong of any of various Christian rites) распев, (To sing a chant) распевать5) Музыка: хорал6) Футбол: кричалка7) Христианство: читать нараспев -
20 recessional
rɪˈseʃənl прил.
1) каникулярный, относящийся к каникулам (парламента)
2) церк. относящийся к концу службы( церковное) отпуск, последнее песнопение (в конце богослужения) каникулярный (церковное) относящийся к концу службы recessional каникулярныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > recessional
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Церковное красноречие — как особый вид ораторского искусства, ведет свое происхождение из красноречия античного, так как среди первых христианских проповедников апостольского периода были лица, прошедшие систематическую школу у греческих и латинских риторов.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Церковное пение — Среди множества музыкальных стилей, используемых в наши дни в Католической Церкви, особое место занимают различные традиционные распевы (системы церковного пения), среди которых первенство чести по прежнему принадлежит григорианскому хоралу, или… … Католическая энциклопедия
КАНОН — (греч. kanon правило). 1) установления апостолов, вселенских соборов и поместных, относящиеся к вере и церковным обрядам. 2) церковная песнь в похвалу праздника или святого. 3) шрифт употребляемый ныне только в заглавиях книги. Словарь… … Словарь иностранных слов русского языка
акафист — а; м. [греч. a не и kathizo сажусь]. Церк. 1. Молитвенно хвалебное песнопение в честь Христа, Богородицы или святого; церковная служба, состоящая из таких песнопений. 2. Книга с текстами таких песнопений. ◁ Акафистный, ая, ое. * * * акафист… … Энциклопедический словарь
СТИХИРА — в богослуж. книгах песни, воспоминающие празднуемое церковью событие; поются на утренях и вечернях. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Павленков Ф., 1907. СТИХИРА греч., от stichos, стих. Тропарь на утренях и вечернях.… … Словарь иностранных слов русского языка
ТРОПАРЬ — (ново греч. troparion). Краткая церковная песнь, выражающая сущность праздника, главные черты события или жизни празднуемого святого. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ТРОПАРЬ н. греч. troparion.… … Словарь иностранных слов русского языка
БОГОРОДИЦА — [Греч. Θεοτόκος], Дева Мария, родившая Иисуса Христа. Житие Сведения о житии Богородицы, содержащиеся в Свящ. Писании Нового Завета, не являются достаточно подробными. Здесь присутствуют лишь несколько эпизодов, связанных с именем и личностью… … Православная энциклопедия
МУЗЫКАЛЬНАЯ ФОРМА — Под формой в музыке подразумеваются организация музыкального целого, способы развития музыкального материала, а также жанровые обозначения, которые авторы дают своим произведениям. Композитор в процессе творчества неизбежно приходит к некоей… … Энциклопедия Кольера
магнификат — (первое слово латинского текста «Magnificat anima mea Dominum» «Величит душа моя Господа»), песнопение западно христианской церкви на евангельский текст о Благовещении; часть вечерни. В музыке XVIII XX вв. Магнификат близок кантате, оратории… … Энциклопедический словарь
стихира — ы; ж. [от греч. stichēra стихотворение]. Церк. Песнопение, исполняемое во время церковной службы. * * * стихира (греч. stichērá biblía стихотворные сочинения), жанр византийской и древнерусской гимнографии. * * * СТИХИРА СТИХИРА ( греч. ta… … Энциклопедический словарь
АКАФИСТ — (от греч., a отриц. част., и kathizein сидеть). Церковное песнопение Спасителю, Божьей матери и другим святым, при исполнении которого молящимся не дозволялось сидеть. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 … Словарь иностранных слов русского языка
